Registros para la cosecha de aguas grises
Los registros para la cosecha de aguas grises son conexiones de plomería integradas que permiten un fácil acceso futuro (o actual) al desagüe de agua de una vivienda…
Incorporar desagües/registros para la cosecha de aguas grises en el momento de la construcción (o de una remodelación) de una vivienda suele ser la forma más fácil y económica de hacerlo. De este modo, no es necesario cortar y perforar paredes y suelos para llegar a las tuberías.
Mira las figuras 1 y 2.
Lo siguiente es una adaptación, y pretende ser un complemento, del capítulo 12 de
Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond, Volumen 2, 2.ª edición.
La válvula de tres vías se posiciona para que las aguas grises se dirijan al jardín.
Consulta el capítulo sobre aguas grises de Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond, Volumen 2, 2.ª edición, para ver las distintas opciones en las que las tuberías descargan el agua dentro del jardín.
Nota 1: El registro debe salir del edificio a la mayor altura posible (incluso por encima del nivel de la pendiente) para maximizar las opciones de distribución por fuerza de gravedad dentro del jardín o huerto. (Si es necesario, se puede tender la tubería casi horizontalmente [manteniendo una pendiente mínima del 2%] a lo largo de la parte exterior de la pared).
La válvula de tres vías permite dirigir las aguas grises al jardín o a la alcantarilla, dependiendo de las condiciones de humedad del suelo o de lo que se vierta por el desagüe.
Siempre que sea posible, haz que sea fácil usar las aguas grises colocando la válvula de tres vías en un lugar de fácil acceso, en la misma habitación donde se encuentra la fuente de aguas grises.
Si el acceso a la válvula no es fácil, no se utilizará.
Foto: Brad Lancaster
Lo ideal es que el lado aguas arriba del registro se instale en un lugar con acceso fácil y cómodo junto a la fuente donde se generan las aguas grises, como por ejemplo debajo del lavabo en el cuarto de baño, y no en un lugar menos accesible afuera del baño o debajo del piso. Por otra parte, el extremo inferior/aguas abajo de la tubería del registro debe dirigirse a secciones del jardín que tengan espacio suficiente para instalar cuencas cosechadoras de agua. Los registros deben permanecer cerrados con tapa hasta que se instale un sistema de distribución de aguas grises en el jardín, y entonces se pueden conectar a las tuberías de desagüe y así se les puede dar uso a las aguas grises.
A menudo, lo ideal es conectar los registros a la tubería de desagüe con una válvula de tres vías o un sistema de desagüe múltiple para lavadoras de ropa (sin necesidad de válvula), (consulta el capítulo 12 de Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond, volumen 2, 2.ª edición), lo que permite dirigir las aguas grises al jardín o a la alcantarilla/fosa séptica, dependiendo de lo que se vierta por el desagüe, del clima o de la saturación del suelo del jardín o huerto.
Las tuberías de aguas grises que se originan dentro de una vivienda deben desviarse aguas abajo de las trampas P y de la tubería de ventilación para impedir que entren a la casa insectos, bichos y olores a través de las tuberías de aguas grises. Por lo general, las válvulas de tres vías se pueden instalar en la parte alta del sistema, a la altura del tubo de ventilación, aguas debajo de la trampa P.
Las tuberías de aguas grises deben desviarse aguas arriba del flujo de aguas residuales del inodoro.
La descarga del inodoro es aguas negras o aguas residuales, y nunca debe mezclarse con las aguas grises que se utilizan en el jardín.
Las casas ya construidas y que no tienen registro, pero que tienen fregaderos o lavabos en interiores montados contra las paredes exteriores por lo general pueden adaptarse muy fácilmente usando sistemas de desagüe múltiple o un sistema de lavandería a jardín para lavadoras de ropa, y duchas al aire libre (todo ello se describe en Rainwater Harvesting for Drylands and Beyond, volumen 2, 2.ª edición). Mira a ver qué es lo que te funciona a ti, a tu sitio y a tu estilo de vida. No es necesario que lo hagas todo, solo empieza con algo. Cualquier cosa es una mejora, y cuanto más hagas, mejor.
Haz clic aquí (disponible solo en inglés) puedes encontrar la ordenanza de la ciudad de Tucson sobre los registros para la cosecha de aguas grises.
Lee aquí (disponible solo en inglés) mis recomendaciones/comentarios sobre cómo se pueden mejorar estos recursos y la ordenanza de la ciudad sobre registros de aguas grises.
Aquí (disponible solo en inglés) puedes encontrar información adicional de Art Ludwig sobre registros de aguas grises.
Haz clic aquí para ver cómo dirigir las aguas grises de tu registro hacia tu jardín usando tuberías para la distribución de aguas grises con un desagüe ramificado alimentado por gravedad.
Lee aquí cómo se está aprobando el uso de las válvulas comunes de desvío de 3 vías en registros residenciales para la cosecha de aguas grises.
Si deseas más información…
Mira la nueva edicion – disponibles con un gran descuento, directamente de Brad:
